Protes Belarus 2020
Sebahagian daripada Gerakan demokrasi Belarus dan
pasca pilihan raya presiden 2020
Minsk Protest 2020-08-16 160959.jpg Protest actions in Minsk (Belarus) near Stella, August 16.jpg
Minsk, Belarus dimana berlakunya protes pada 16 Ogos 2020
Tarikh24 Mei 2020[a][1] – kini
(6 bulan dan 4 hari)
Lokasi
Punca
Matlamat
Kaedah
Pihak terlibat
Tokoh dan pemimpin utama
Unit yang terlibat
Bilangan
16 Ogos:
16 Ogos:
  • Minsk: ~thousands
Korban
200+ cedera[30]
2+ dead[31][32][33]
7,000+ ditahan[34][33][35]
103 cedera[36][37]
sekurang-kurangnya beberapa wartawan cedera[38]
Korban

Protes Belarus 2020, yang diberi julukan sebagai Revolusi Slipper (Bahasa Belarus: Тапачка рэвалюцыі, Tapačka revaliucyi)[42][43] dan Revolusi Anti-Lipas (Bahasa Belarus: Рэвалюцыя супраць прусакоў, Revaliucyja suprać prusakoŭ)[44] ialah satu siri demonstrasi politik yang sedang berlangsung terhadap pemerintah Belarus dan presidennya Alexander Lukashenko.[44][45] Demonstrasi, yang merupakan sebahagian dari gerakan demokrasi Belarus, mulai terjadi menjelang dan semasa pilihan raya presiden 2020, di mana Lukashenko meminta penggal keenam dalam jawatan.[45][31]

Pada 14 Ogos, Sviatlana Tsikhanouskaya mendakwa bahawa beliau telah memenangi pilihan raya presiden dengan 60-70% suara dan mengumumkan pembentukan Majlis Penyelarasan untuk Perpindahan Kuasa di Belarus, dengan permohonan keahlian terbuka kepada semua orang Belarus yang setuju bahawa pemilihan telah dipalsukan dan menunjukkan bukti kepemimpinan sosial dan rasa hormat.[46]

Latar belakang

Pada awal protes, Aleksandr Lukashenko telah menjadi ketua negara Belarus sejak tahun 1994, tempoh 26 tahun yang paling lama di negara bekas Kesatuan Soviet.[47][48] Beliau telah digelar sebagai "diktator terakhir" Eropah, tidak pernah menghadapi pencabar yang serius dalam lima pilihan raya sebelumnya.[47] Di bawah pemerintahannya yang autoritarian,[48] pemerintah sering menindas pihak pembangkang.[47][48]

Lukashenko telah menghadapi penentangan masyarakat yang lebih besar di tengah menangani wabak coronavirus, yang telah ditolak oleh Lukashenko sebagai ancaman serius.[49][47] Dari lima pilihan raya yang dimenangi oleh Lukashenko, hanya yang pertama dianggap bebas dan adil oleh pengawas antarabangsa.[50]

Semasa kempen presiden, calon presiden Sviatlana Tsikhanouskaya telah menyatakan bahawa rakyat Belarus harus mencari jalan untuk melindungi suara mereka. Oleh itu, semua protes terhadap Lukashenko adalah "tanpa pemimpin".[51]

Sebelum pilihan raya

Nama panggilan "lipas" untuk Lukashenko diambil dari puisi kanak-kanak Korney Chukovsky pada 1921 bertajuk Tarakanishche (Lipas Raksasa).

Panggilan bangun dimulakan oleh ahli perniagaan dan blogger Siarhei Tsikhanouski. Dia membandingkan Lukashenko dengan lipas dalam puisi kanak-kanak Lipas Raksasa [ru] oleh Korney Chukovsky. Kisah aslinya, yang diterbitkan pada 1923, menyangkut paut tetang serangga diktator namun rapuh dan pemerintahan ganasnya yang singkat serta huru-hara terhadap semua haiwan lain. Ia dibandingkan dengan The Emperor's New Clothes.[52][53]

Tsikhanouski ditahan pada akhir Mei 2020 oleh pihak berkuasa Belarus, dia dituduh sebagai ejen asing.[54]

Pada bulan Jun 2020, demonstrasi jalanan terhadap Lukashenko berlaku.[49] Beberapa calon pembangkang didaftarkan untuk pemilihan presiden Belarus 2020, tetapi banyak dari mereka ditangkap.[54]

Pada 19 Jun, Lukashenko mengumumkan bahawa dia telah "menggagalkan cubaan rampasan kuasa", yang mengakibatkan penangkapan saingan pembangkang utama, Viktar Babaryka.[55] Menurut maklumat yang diberikan oleh CNN, Babaryka menyatakan bahawa tuduhan rasuah dan rasuah dipalsukan dan penangkapan itu bermotifkan politik untuk menghentikannya memenangi pilihan raya presiden.[56] Sebaik sahaja Babaryka ditahan oleh pihak berkuasa, orang mula berjalan di jalanan untuk menunjukkan ketidaksetujuan mereka. Aktivis pembangkang, penunjuk perasaan, wartawan, dan blogger juga telah ditangkap sebagai sebahagian daripada tindakan keras itu.[57] Kumpulan hak asasi manusia Viasna menganggarkan bahawa sekitar 1.300 orang telah ditahan kerana melakukan tunjuk perasaan antara awal Mei dan awal Ogos.[58]

Semasa temu bual, Lukashenko mendakwa bahawa protes pembangkang adalah sebahagian daripada rancangan pihak asing.[59] Dia memperlihatkan demonstrasi sebagai komplotan yang diatur oleh orang asing, yang beliau cadangkan mungkin dari orang Amerika Syarikat, anggota NATO, Rusia, atau bahkan orang Ukraine.[47] Isteri Tsikhanouski, Sviatlana Tsikhanouskaya, mendaftar sebagai calon dalam pilihan raya akan datang setelah penangkapan Babaryka.[60]

Ketika kempen presiden, Lukashenko menegaskan bahawa perlembagaan tidak siap untuk wanita. Isteri calon yang tidak berdaftar Valeriy Tsepkalo, Veronika Tsepkalo mengumumkan bahawa beliau dan Maria Kalesnikava, ketua staf kempen presiden Babaryka, akan bergabung dan akan memberikan sokongan kepada Sviatlana Tsikhanouskaya. Dengan membuat gerakan solidariti wanita, mereka percaya bahawa mereka akan dapat melawan dan mengusir Lukashenko.[54]

Protes tersebut menimbulkan persoalan bahawa konflik itu mungkin berlanjutan selama berbulan-bulan dan meningkat menjadi kekerasan.[61] Terdapat spekulasi bahawa konflik dapat berkembang menjadi revolusi penuh, serupa dengan bagaimana protes Euromaidan berubah menjadi revolusi di Ukraine pada tahun 2014.[62] German Marshall Fund, sebuah badan pemikir AS, menyatakan bahawa tunjuk perasaan itu lebih meluas, dan ditindas dengan lebih kejam, daripada tunjuk perasaan sebelumnya di Belarus.[63]

Pertubuhan untuk Keselamatan dan Kerjasama di Eropah (OSCE)[64] melaporkan bahawa ia tidak akan memantau pilihan raya 2020 kerana belum diundang untuk melakukannya.[65] Ini adalah pertama kalinya sejak tahun 2001 Pejabat OSCE untuk Institusi Demokratik dan Hak Asasi Manusia (ODIHR) tidak memantau pilihan raya di Belarus.[66] OSCE tidak mengakui sebarang pilihan raya di Belarus sebagai bebas dan adil sejak 1995, [65] dan pemerintah telah menghalang misi pemantauan pemilihan OSCE yang lalu di negara ini.[66]

Kempen Presiden

Calon pembangkang Svetlana Tsikhanouskaya di Minsk pada 30 Julai

Pada 29 Julai, 33 orang askar upahan yang didakwa dari Kumpulan Wagner, sebuah syarikat tentera swasta Rusia, ditangkap di sanatorium berhampiran Minsk.[58] Lukashenko menuduh Rusia berbohong mengenai "askar upahan" yang ditangkap, dengan mengatakan "Sejauh ini tidak ada peperangan terbuka, tidak ada tembakan, pencetus belum dipicu, tetapi usaha untuk mengadakan pembunuhan beramai-ramai di pusat Minsk sudah jelas."[67] Pihak berkuasa Belarus mendakwa bahawa pemimpin pembangkang yang dipenjara, Siarhei Tsikhanouski, bekerjasama dengan orang-orang Rusia untuk membuat ketidakstabilan Belarus. [67] Semua kecuali seorang, yang masih dalam tahanan, dideportasi ke Rusia pada 14 Ogos walaupun ada permintaan dari Ukraine untuk ekstradisi mereka.[68]

Pada 6 Ogos, kira-kira 5,000 penunjuk perasaan yang aman turun ke jalan-jalan di Minsk, melambaikan pita putih, menyeru agar pilihan raya yang bebas dan adil diadakan.[69][70] tetapi pernyataan dari Kementerian Dalam Negeri Belarus mendakwa bahawa hanya 18,250 orang yang direkodkan melewati pusat pemeriksaan pengesanan logam yang disediakan pada acara itu.[71]

Sepanjang minggu pertama pada Ogos, puluhan ribu orang Belarus berdemonstrasi menentang Lukashenko di bandar-bandar di seluruh Belarus. 63,000 orang berdemonstrasi di ibu kota Minsk, yang merupakan protes jalanan paling besar di Belarus pasca-Soviet.[72]

Hari pilihan raya

Pada 9 Ogos 2020, semua jalan dan pintu masuk ke Minsk dihalang oleh polis dan tentera pada awal pagi.[73][74]

Pada tengah hari, Internet di Belarus disekat sebahagiannya. Pegawai kerajaan mendakwa bahawa alasannya adalah serangan penolakan perkhidmatan yang berasal dari luar Belarus. Sebaliknya, pakar IT bebas telah mendakwa bahawa Beltelecom monopoli internet negara Belarus dan agensi negara yang bersekutu sengaja menggunakan teknologi pemeriksaan paket mendalam (DPI) atau pembentukan lalu lintas, dan bahawa masalah dengan peralatan penapisan yang digunakan mungkin menjadi penyebabnya.[75] Telegram adalah satu-satunya aplikasi pesanan segera yang berfungsi.[76][77]

Pada petang hari pilihan raya sejurus selepas penutupan pusat pengundian, TV tajaan kerajaan Belarus menyiarkan keputusan tinjauan keluar yang menunjukkan tanah runtuh di mana Lukashenko mendapat 80.23% undian, sementara Tsikhanouskaya hanya mendapat 9.9%.[73] Kemenangan yang begitu besar sehingga pihak pro-pemerintah dari rakyat Belarus mendapati bahawa hal itu tidak mungkin berlaku.[78]

Pasca pilihan raya

Protes dan mogok

Kementerian Dalam Negeri Belarus, dalam ringkasan peristiwa semasa tunjuk perasaan pada malam 11-12 Ogos, menyatakan bahawa di beberapa kota, "ada fakta-fakta konfrontasi terbuka dengan agensi-agensi penguatkuasa". Di Brest, mereka juga melaporkan "sekelompok orang yang berpikiran agresif dengan peralatan di tangan mereka menyerang pegawai polis." Kementerian juga menyatakan bahawa "lima serbuan yang disengaja dengan penggunaan kereta" dilakukan kepada pegawai penguatkuasa pada siang hari. Di Zhodino, Wilayah Minsk, setelah pertembungan seperti itu, seorang askar dimasukkan ke hospital dengan beberapa kecederaan.[79]

Penunjuk perasaan di Minsk pada 14 Ogos

Dia dipaksa untuk pergi sementara juga mengajukan aduan kepada [80] di mana beliau ditahan selama tujuh jam.[30]

Pada waktu petang, tunjuk perasaan berterusan di semua bandar utama Belarus, termasuk Brest, Homiel, Hrodna, Mahiliou, Viciebsk, Baranavichy, Maladzyechna, Navahrudak, Novopolotsk, Zhodzina.[81] Di Minsk, para penunjuk perasaan mengubah taktik mereka, menukar posisi dari satu bahagian kota ke yang lain, mirip dengan taktik "Be Water" yang digunakan oleh penunjuk perasaan 2019-20 di Hong Kong.[82] Penunjuk perasaan menyekat kawasan sekitar Pasar Riga di tengah Minsk. Pasukan pemerintah bertindak balas dengan merobek para penunjuk perasaan dan menggunakan flashbang.[83] Pihak berkuasa melemparkan bom tangan ke arah para penunjuk perasaan, dan seorang penunjuk perasaan mati berhampiran stesen metro Pushkinskaya.

Rujukan

  1. ^ Fasa utama bermula selepas malam pilihan raya pada 9 Ogos.
  2. ^ Diplomasi Kesatuan.
  1. ^ "More Than 1,000 Belarusians Protest Lukashenka's Bid For Sixth Term". Radio Free Europe/Radio Liberty (dalam bahasa Inggeris). 24 Mei 2020. Dicapai pada 11 Ogos 2020.
  2. ^ "Паслухайце, як віцебскі чыноўнік прымушае выбарчую камісію замяніць лічбы ў пратаколах АЎДЫЯ". Наша Ніва (dalam bahasa Belarus).
  3. ^ "Belarus: Anti-government protesters rally ahead of presidential vote". Deutsche Welle (dalam bahasa Inggeris). 19 Julai 2020. Dicapai pada 11 Ogos 2020.
  4. ^ Ulasik, Valeriya; Shalayeva, Alena; Wesolowsky, Tony (4 August 2019). "Unflagging Protest: Belarus's Opposition Inspired By A Pensioner And Her Outlawed Banner". Radio Free Europe/Radio Liberty (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 24 Mac 2020.
  5. ^ "БСДП (Грамада) заклікала галасаваць за Ціханоўскую і адстойваць права на свабодныя выбары". Radio Svaboda (dalam bahasa Bahasa Tidak Diketahui). 23 Julai 2020.
  6. ^ https://meduza.io/en/feature/2020/08/14/here-s-why-are-protesters-in-belarus-are-flying-a-white-and-red-flag
  7. ^ Zíta, Martin (14 August 2020). "PM Babiš calls for repeat presidential election in Belarus". Remix.
  8. ^ "Baltic States Urge New Election In Belarus, Call For EU Sanctions". RadioFreeEurope/RadioLiberty.
  9. ^ "Baltic States Urge New Election In Belarus, Call For EU Sanctions". RadioFreeEurope/RadioLiberty.
  10. ^ "Doing nothing to help Belarus 'is not an option,' Lithuanian FM tells Euronews". Euronews. 13 Ogos 2020. Dicapai pada 13 Ogos 2020.
  11. ^ "Białoruś. Premier Mateusz Morawiecki rozmawiał z unijnymi przywódcami". Wirtualna Polska (dalam bahasa Poland). 11 Ogos 2020.
  12. ^ "Białoruś: "armia nie dopuści do upadku państwa"". Defence24.pl (dalam bahasa Poland). 18 Julai 2020.
  13. ^ "СМИ: в Бресте подняли 38 бригаду ВДВ". www.mk.ru.
  14. ^ "Власти Бреста подтвердили привлечение десантников для сдерживания протестов". Sputnik Беларусь.
  15. ^ "Lukashenko says Putin has promised security assistance for Belarus". www.ft.com (dalam bahasa Inggeris).
  16. ^ "Belarus opposition leader flees abroad with two sons ahead of election". Reuters (dalam bahasa Inggeris). 24 July 2020. Dicapai pada 24 Julai 2020.
  17. ^ Bennetts, Marc (20 Julai 2020). Ditulis pada Moscow. "Wife of jailed blogger steps up to fight Lukashenko of Belarus". The Times (dalam bahasa Inggeris). London. Dicapai pada 6 Ogos 2020.
  18. ^ Interview by Svetlana Reiter, Summary by Kevin Rothrock (12 Ogos 2020). "'Any Belarusian could replace me' Maria Kolesnikova — the last member standing of the opposition 'women's triumvirate' — says she's not going anywhere". Meduza.io (dalam bahasa Inggeris).
  19. ^ Nataliya Vasilyeva (10 Ogos 2020). "Belarus' authoritarian leader wins elections by landslide as protests erupt". The Daily Telegraph (dalam bahasa Inggeris). Minsk.
  20. ^ Yan Auseyushkin & Andrew Roth (11 Ogos 2020). "Will knocking Belarus offline save president from protests?". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). Minsk & Moscow.
  21. ^ Robyn Dixon (9 Ogos 2020). "Belarusan election officials say exit polls favor Lukashenko". The Washington Post (dalam bahasa Inggeris).
  22. ^ "Yermoshina: Polls in Telegram channels are a hoax". BelTA (dalam bahasa Inggeris). Minsk. 9 Ogos 2020.
  23. ^ "Глава МВД Беларуси взял ответственность за травмы попавших под раздачу". Rossiyskaya Gazeta. 13 Ogos 2020.
  24. ^ "Глава МВД Белоруссии взял ответственность за попавших под раздачу". RBK Group (dalam bahasa Rusia). 13 Ogos 2020.
  25. ^ "Мінск. А вось сколькі людзей прыйшло да Стэлы, каб дамагчыся перагляду вынікаў выбараў. Па адчуванням, іх тут разы ў чатыры больш, чым было на лукашэнкаўскім мітынгу. То бок, тут ужо 200-300 тысяч чалавек, і людзі працягваюць падыходзіць!". Telegram. 16 Ogos 2020.
  26. ^ "🔥🔥🔥У Стелы в Минске сейчас находится более 300 тысяч человек". Telegram (dalam bahasa Inggeris). 16 Ogos 2020.
  27. ^ "Мінск. Нешта фантастычнае на Стэле. Экс-прадзюсар "Ляписа Трубецкого" Яўген Калмыкоў — прафесійны арганізатар масавых мерапрыемстваў — сваім намятаным вокам ацэньвае колькасць удзельнікаў акцыі ў 400 тысяч чалавек". Telegram. 16 Ogos 2020.
  28. ^ "У Горадні скончыўся мітынг. Ён сабраў каля 40 тысяч чалавек. Людзі прайшлі ад Савецкай плошчы да плошчы Леніна па цэнтры гораду. Агучылі патрабаваньні да ўладаў. На сцэне працаваў свабодны мікрафон. Падзея прайшла без правакацыяў і затрыманьняў". Telegram. 16 Ogos 2020.
  29. ^ "Могилев. По нашим оценкам, более 10 тысяч человек вышли сегодня на улицы требовать отставки Александра Лукашенко и наказания виновных в избиении белорусов 9−12 августа". Telegram (dalam bahasa Inggeris). 16 Ogos 2020.
  30. ^ a b "Police use live fire on Belarus protesters". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 12 Ogos 2020. Dicapai pada 12 Ogos 2020.
  31. ^ a b У Менску загінуў удзельнік акцыі пратэсту. Радыё Свабода (dalam bahasa Belarus). 10 Ogos 2020.
  32. ^ Жительница Гомеля рассказала о смерти сына в больнице после задержания. Настоящее Время (dalam bahasa Rusia). 12 Ogos 2020.
  33. ^ a b Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan BBC238 tidak disediakan
  34. ^ "UN rights boss condemns Belarus crackdown, 'massive arrests'". www.aljazeera.com (dalam bahasa Inggeris).
  35. ^ "Hundreds form human chains as Belarus protests intensify". GlobalNews.ca (dalam bahasa Inggeris). 13 Ogos 2020. Diarkib daripada yang asal pada 14 Ogos 2020. Nearly 7,000 people have been detained and hundreds injured in the clampdown on demonstrators protesting the official results that said Lukashenko won 80 per cent of the vote and his top opposition challenger got only 10 per cent. Police have broken up protests with stun grenades, tear gas, rubber bullets and severe beatings.
  36. ^ МВД Белоруссии сообщило о 39 пострадавших в столкновениях силовиках (dalam bahasa Rusia). RBC. 10 Ogos 2020. Dicapai pada 11 Ogos 2020.
  37. ^ "Hundreds form human chains as Belarus protests intensify". GlobalNews.ca (dalam bahasa Inggeris). 13 Ogos 2020. Diarkib daripada yang asal pada 14 Ogos 2020. Nearly 7,000 people have been detained and hundreds injured in the clampdown on demonstrators protesting the official results that said Lukashenko won 80 per cent of the vote and his top opposition challenger got only 10 per cent. Police have broken up protests with stun grenades, tear gas, rubber bullets and severe beatings.
  38. ^ BBC (10 Ogos 2020) Belarus election: Opposition disputes Lukashenko landslide win. (dalam bahasa Inggeris) Dicapai pada 12 Ogos 2020.
  39. ^ "Multiple arrests in Belarus rallies following Babariko detention". euronews. 19 Jun 2020.
  40. ^ Pawlicki, Jacek (14 Julai 2020). "Na Białorusi wrze. „Społeczeństwo zrozumiało, że kraj jest w rozsypce, że łukaszenkowska stabilizacja to jedna wielka bańka"". Newsweek Poland (dalam bahasa Poland).
  41. ^ Grekowicz, Nikita (18 Julai 2020). "Białoruś się burzy. Łukaszenka zamyka demonstrantów i wyklucza rywali do wyborów prezydenckich". OKO.press (dalam bahasa Poland).
  42. ^ "Belarus: Could slippers topple a president who has been in power for 26 years?". Sky News (dalam bahasa Inggeris). 2 Jun 2020.
  43. ^ Dettmer, Jamie (22 Jun 2020). "'Slipper Revolution' Shakes Belarus" (dalam bahasa Inggeris). Voice of America.
  44. ^ a b Shkliarov, Vitali (4 Jun 2020). "Belarus Is Having an Anti-'Cockroach' Revolution". Foreign Policy (dalam bahasa Inggeris).
  45. ^ a b Hrydzin, Uladz (25 May 2020). "Belarusians Protest Against Lukashenka's Run For Sixth Term As President" (dalam bahasa Inggeris). Radio Free Europe/Radio Liberty.
  46. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan BBC148 tidak disediakan
  47. ^ a b c d e Nechepurenko, Ivan (7 Ogos 2020). "Europe's 'Last Dictator,' Facing Re-Election, Is Increasingly in Peril". The New York Times (dalam bahasa Inggeris).
  48. ^ a b c Dorokhov, Vladimir; Goncharenko, Roman (6 Ogos 2020). "Belarus elections: Lukashenko's authoritarian grip faces test". Deutsche Welle (dalam bahasa Inggeris).
  49. ^ a b "Belarus' Lukashenko outlaws protests, arrests opponents". Deutsche Welle (dalam bahasa Inggeris). AFP, dpa. 1 June 2020.
  50. ^ Wesolowsky, Tony (6 Ogos 2020). "Five Factors That Ensure Lukashenka Wins Every Election In Belarus". Radio Free Europe/Radio Liberty (dalam bahasa Inggeris).
  51. ^ Viacorka, Franak (11 Ogos 2020). "The resistance has now become 'leaderless,' Belarusian journalist tells DW". DW.COM (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 12 Ogos 2020.
  52. ^ "Watching the Mighty Cockroach Fall". Asia Society (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 14 Ogos 2020.
  53. ^ Beckett, Sandra L. (11 Oktober 2013). Transcending Boundaries: Writing for a Dual Audience of Children and Adults (dalam bahasa Inggeris). Routledge. ISBN 978-1-135-68586-7.
  54. ^ a b c "'Slipper Revolution' Shakes Belarus" (dalam bahasa Inggeris). Voice of America. Dicapai pada 24 Jun 2020.
  55. ^ AFP, Tatiana Kalinovskaya for (19 Jun 2020). "Belarus Leader's Election Rival Detained as Crackdown Intensifies". The Moscow Times (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 19 Jun 2020.
  56. ^ Ilyushina, Mary (21 Jun 2020). "Belarus strongman faces mass protests after jailing of his main rivals" (dalam bahasa Inggeris). CNN.
  57. ^ "Belarus opposition protests end in arrests" (dalam bahasa Inggeris). BBC News. 20 Jun 2020.
  58. ^ a b "Belarus: The three women on a 'mission' to take on Europe's last dictator" (dalam bahasa Inggeris). Sky News. 8 Ogos 2020.
  59. ^ "Belarus arrests journalists and protesters as president says he has foiled 'foreign plot'" (dalam bahasa Inggeris). Agence France-Presse. 19 Jun 2020 – melalui The Telegraph.
  60. ^ "Belarus: Crackdown on Political Activists, Journalists". Human Rights Watch (dalam bahasa Inggeris). 2020-07-30. Dicapai pada 18 Ogos 2020.
  61. ^ "How poor handling of Covid-19 has caused uproar in Belarus". New Statesman (dalam bahasa Inggeris).
  62. ^ James Shotter & Max Seddon (23 Jun 2020). "Belarus's middle class begins to turn on Lukashenko". Financial Times (dalam bahasa Inggeris).Selenggaraan CS1: menggunakan parameter authors (link)
  63. ^ "Jak nie opozycja, to może koronawirus i tonąca gospodarka pokona wreszcie Łukaszenkę". onet.pl (dalam bahasa Inggeris). 5 Julai 2020.
  64. ^ "Organization for Security and Co-operation in Europe". www.osce.org (dalam bahasa Inggeris).
  65. ^ Vasilyeva, Nataliya (14 Julai 2020). "Authorities in Belarus to charge anti-government protesters with rioting for clashing with police" (dalam bahasa Inggeris). The Telegraph. Dicapai pada 22 Julai 2020.
  66. ^ a b Wesolowsky, Tony (6 Ogos 2020). "Five Factors That Ensure Lukashenka Wins Every Election In Belarus". Radio Free Europe/Radio Liberty (dalam bahasa Inggeris).
  67. ^ "Belarus ruler Lukashenko says Russia lying over 'mercenaries'" (dalam bahasa Inggeris). BBC News. 4 Ogos 2020.
  68. ^ "Belarus hands over 32 of 33 Russian Wagner mercenaries to Russia" (dalam bahasa Inggeris). euromaidanpress. 15 Ogos 2020.
  69. ^ "Tens Of Thousands Rally In Minsk In Support Of Opposition Presidential Candidate". RadioFreeEurope/RadioLiberty (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 18 Ogos 2020.
  70. ^ "Belarusian authorities to hold concerts in Minsk park to prevent more opposition rallies". www.intellinews.com (dalam bahasa Inggeris). 2020-08-04. Dicapai pada 18 Ogos 2020.
  71. ^ Hashmi, Faizan (31 Julai 2020). "Minsk Says 18,250 People Attended Presidential Candidate Tikhanovskayas Rally, Not 63,000". Urdu Point (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 18 Ogos 2020.
  72. ^ "Thousands protest in Belarus calling for a fair election" (dalam bahasa Inggeris). Euronews. 6 August 2020.
  73. ^ a b Moscow, Yan Auseyushkin Andrew Roth in (10 Ogos 2020). "Belarus election: Lukashenko's claim of landslide victory sparks widespread protests". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0261-3077. Dicapai pada 13 Ogos 2020.
  74. ^ "Belarus election: Protests break out after disputed presidential vote". euronews (dalam bahasa Inggeris). 9 Ogos 2020. Dicapai pada 13 Ogos 2020.
  75. ^ Kolos, Tamara (10 Ogos 2020). "Что происходит с интернетом в Беларуси — мнение технических специалистов" [Apa yang berlaku pada Internet di Belarus - pendapat pakar teknikal]. 42.tut.by (dalam bahasa Rusia). Dicapai pada 12 Ogos 2020.
  76. ^ Davlashyan, Naira (12 Ogos 2020). "What is Nexta — the Telegram channel reporting on Belarus' protests?". euronews (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 13 Ogos 2020.
  77. ^ Coalson, Robert. "How Telegram Users Found A Way Through Belarus's Internet Lockdown". RadioFreeEurope/RadioLiberty (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 13 Ogos 2020.
  78. ^ "Belarus elections - crackdown on press freedom". www.freepressunlimited.org (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 13 Ogos 2020.
  79. ^ "МВД Белоруссии в сводке о протестах сообщило о стрельбе на поражение". РБК (dalam bahasa Rusia). Dicapai pada 19 Ogos 2020.
  80. ^ "Challenger fled Belarus 'for sake of her children'". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 12 Ogos 2020. Dicapai pada 12 Ogos 2020.
  81. ^ Второй день протестов в Беларуси. Первый погибший и баррикады. (dalam bahasa Rusia) News.tut.by (11 Ogos 2020). Dicapai pada 12 Ogos 2020.
  82. ^ Beswick, Emma (11 Ogos 2020). "Belarus: More arrests and unrest in third night of election protests". euronews (dalam bahasa Inggeris).
  83. ^ "Менск: да "Рыгі" дабраліся сілавікі, пачалася зачыстка, чуваць шумавыя гранаты, будуюцца барыкады". Радыё Свабода (dalam bahasa Belarus).

Pautan luar